die Strategie

Die Strategie der EU beruht auf zwei Phasen.

La stratégie de l' UE se décline en deux phases.

Wir sprechen uns für die Strategie der zwei Säulen aus.

Nous sommes adeptes d' une stratégie à deux piliers.

Ich habe den Eindruck, dass die Strategie der EU gegenüber Kuba von unglaublicher Naivität zeugt.

J’ ai l’ impression que la stratégie de l’ UE concernant Cuba consiste à diffuser un niveau incroyable de naïveté.

Wenn die Ratspräsidentin hier wäre, würde ich sie fragen, wie die Strategie des Ratsvorsitzes dazu aussieht.

Si le président du Conseil était présent, je lui demanderais de m' expliquer ce que la présidence compte faire à cet égard.

Auch ich bin fest der Überzeugung, dass die Strategie der Kommission richtig ist, allfällige Probleme auf die vorgeschlagene Art und Weise zu behandeln.

Moi aussi, je suis fermement convaincu qu' en traitant les problèmes éventuels comme cela a été proposé, la stratégie de la Commission est judicieuse.

Der Sektor ist zukunftsträchtig, und aus diesem Grund muß die Strategie der Industriepolitik im Textil- und Bekleidungssektor als Teil einer Gesamtstrategie für die gesamte Industrie den Besonderheiten dieses Sektors Rechnung tragen.

Il est porteur d' avenir, et c' est la raison pour laquelle la stratégie de politique industrielle, dans le secteur textile-habillement, doit, tout en s' intégrant dans une stratégie industrielle globale, tenir compte des spécificités de ce secteur.

Dem hat Europa eine Strategie voller Inspirationen entgegengestellt, die Strategie von Lissabon.

L' Europe a résisté à une stratégie inspirée, la stratégie de Lisbonne.

Im Mittelpunkt der Diskussion werden natürlich die Strategie und die Mittel zur Wiederherstellung unserer Wettbewerbsfähigkeit stehen.

Évidemment, le débat va porter sur la stratégie et sur les moyens pour restaurer notre compétitivité.