die Streitsache

Zur unmittelbaren Entlastung des Gerichtes erster Instanz schlägt die Reflexionsgruppe vor, ihm die Marken-Streitsachen sowie die andere Sonderkategorie von Streitsachen abzunehmen, die das öffentliche Dienstrecht betreffen.

Afin d’alléger immédiatement la charge du TPI, le Groupe de réflexion propose de le décharger du contentieux des Marques ainsi que de l’autre contentieux spécifique que constitue celui de la fonction publique.

Streitsachen des Arbeitsrechts

contentieux du travail

Durch den grenzüberschreitenden Charakter der Streitsache bedingte Kosten

Frais liés au caractère transfrontalier de la procédure

Sie regelt nur die vorgerichtliche Erledigung von Streitsachen, nicht die gerichtliche.

Elle se contente de perfectionner le règlement préjuridictionnel du contentieux, pas le juridictionnel.

Streitsache im Bereich des Strafrechts und Ordnungswidrigkeitenrechts

contentieux rêpressif