die Suche

Leider geht die Suche der Institutionen nach Lösungen sehr langsam vonstatten.

Malheureusement, la recherche de solutions au niveau des institutions est très lente.

Geben Sie für die Suche die AVG-Virusbezeichnung oder einen Teil der Bezeichnung ein.

Pour effectuer une recherche, il suffit d'entrer le nom du virus (en entier ou partiellement) tel qu'il est indiqué par AVG.

Die Suche nach regulären Ausdrücken bietet mehr Möglichkeiten als die Platzhalter-Suche, letztere ist jedoch für den normalen Gebrauch oft ausreichend und einfacher zu handhaben.

La recherche avec des expressions régulières laisse plus de possibilités que la recherche de substituants, mais cette dernière est souvent plus rapide d'accès et suffisante pour une utilisation normale.

Ermöglicht die Suche mit den Platzhaltern * oder ?

Autorise une recherche avec un caractère générique * ou ?.

Die Suche nach dem zentralen Begriff europäischer Kultur

La recherche d' un concept central dans l' identité culturelle de l' Europe

Sammeln Sie die Laser-Platten, alle Münzen und die Suche nach dem Weg nach draußen.

Rassembler les panneaux laser, toutes les pièces et la recherche de la sortie.

Danke Hélène, ich mach mich vielleicht auf die Suche nach der verlorenen Zeit. Walter

Merci Hélène, peut-être je vais monter sur la recherche du temps perdu. Walter

Ein weiterer Punkt, der angesprochen wurde, betraf die Suche nach dem Protokoll der Sitzung von 1994.

Un autre point abordé concernait la recherche du procès-verbal de la réunion de 1994.