die Suppe auslöffeln müssen

Ich hätte mir vor allem gewünscht, daß Sie nicht eine Suppe auslöffeln müssen, die Ihnen unter Umständen andere eingebrockt haben.

Je le pense sincèrement et aussi par conviction politique. J' aurais surtout souhaité qu' elle n' ait pas eu à payer les pots cassés par d' autres.