die Technik

Der Mensch muß die Technik beherrschen und nicht die Technik muß den Menschen beherrschen

L'homme doit maîtriser la technologie et non la technologie doit dominer les personnes

Dante selbst hatte diese Technik aus einer anderen Sprache übernommen, nämlich dem Provenzalischen: das „Sirventes », eine Gattung der okzitanischen Troubadourdichtung, hatte bereits die Technik der Terzinen verwendet.

Dante lui-même l' a empruntée à une autre langue, le provençal: le « sirventès », poème occitan des troubadours, utilisait la technique de la « tierce rime ».

Zweifellos hat die Technik die MwSt-Konstruktion überholt.

Il ne fait aucun doute que la technologie a dépassé le concept même de la TVA.

Wie kann die Technik, die vorhanden ist, mit dem Geld, das auch vorhanden ist, verbunden werden?

Comment concilier la technique existante avec les moyens financiers disponibles?

Sie werden von Ihrem medizinischen Fachpersonal in die Technik der Selbst-Anwendung eingewiesen werden.

Votre professionnel de santé vous expliquera les techniques pour réaliser l’ administration vous -même.

Liebes mein alles Es ist die Technik die uns über die Zeit hilft. Wenn du mir sagst wo du gerade bist, kann ich im internet sehen wo sich mein Herz befindet. Ich gebe dir einen langen Kuss auf die Lippen.

Love my tous les temps, la technologie nous aide dans le temps. Si vous me dites où vous êtes, je peux voir sur l'Internet où mon coeur est. Je vais vous donner un long baiser sur les lèvres.

Das erfreuliche Resultat: ein spontan reagierendes Hydrogetriebe, optimale Gewichtsverteilung und mustergültige Servicefreundlichkeit. Bei der Kabinengestaltung verwendeten die Konstrukteure erstmals die Technik der virtuellen Realität.

Les résultats comprennent une transmission hydrostatique hautement sensible, un équilibre de machine exceptionnel et une plus grande facilité d'entretien que jamais.

Die Maschine ist so konzipiert, dass die Technik mit dem WENZ-Ausbildungsstand mitwachsen kann

La machine est conçue de telle sorte que la technologie peut croître avec le niveau de formation WENZ