la technique

Cela a l' air technique. En fait, c' est un peu plus que technique.

Das sieht sehr technisch aus, ist aber in Wahrheit nicht nur technisch.

   - Je demanderai aux services techniques de bien vouloir résoudre ce problème technique.

Ich bitte die technischen Dienste, dieses technische Problem zu lösen.

Il faudrait ensuite instaurer un contrôle technique fiable à l' instar du contrôle technique obligatoire en France pour les véhicules de plus de cinq ans.

Weiterhin gilt es, eine zuverlässige technische Überwachung einzuführen, ähnlich der in Frankreich vorgeschriebenen technischen Überwachung von Kraftfahrzeugen, die älter sind als fünf Jahre.

Aciers-Outillage-Quincaillerie - Technique du bâtiment - Visserie-Ferrements - Chauffage-Container - Poubelle - Adduction eau & Gaz - Gaz techniques & médicaux

-Werkzeugstahl Hardware - Building Services - Schrauben-Fittings - Heizpilz - Abfalleimer - Adduktion Wasser und Gas - Gas Technische & Medizintechnik

La première concerne les informations techniques telles que le rassemblement des données, les procédés de fabrication et les particularités techniques des faux.

Zum einen handelt es sich um Informationen technischer Art wie Erfassung der Daten, der Herstellungsmethoden und der technischen Besonderheiten der aufgedeckten Fälschungen.

- station de base (Base Transceiver Station) à installer dans une nouvelle cabine technique / le local technique existant, propriété des CFF/ ,propriété de xxx

- Basisstation (Base Transceiver Station), um eine neue Leitwarte / technischen Raum bestehenden Eigentumsverhältnisse zu installieren SBB / by xxx Besitz

Le prestataire est tenu de présenter sur la solution E-tendering trois dossiers, à savoir, 1- le dossier administratif et technique ; 2- le dossier de l’offre technique ; 3- le dossier de l’offre financière.

Der Anbieter ist verpflichtet, die e-Vergabe-Lösung in drei Fällen, nämlich 1 zu unterbreiten - die administrativen und technischen Unterlagen, 2 - die Aufzeichnung des technischen Angebots 3 - die Aufzeichnung der finanzielle Angebot.

Nous en avons besoin au niveau européen et international, tout comme d' une association de contrôle technique, d' un contrôle technique similaire à celui qui, en Allemagne, doit être exécuté tous les deux ans pour chaque véhicule automobile.

Das brauchen wir auf europäischer Ebene, und das brauchen wir international, wie einen TÜV, wie eine technische Überwachung bei Kraftfahrzeugen, die in Deutschland alle zwei Jahre durchgeführt werden muß.