die Teilzeitarbeit

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Punkte lenken, in denen es um die Teilzeitarbeit geht und die mir der Kern der Fragestellung zu sein scheinen.

Et je souhaite attirer votre attention sur les points consacrés au travail à temps partiel qui me semblent au coeur du problème.

Die Teilzeitarbeit wird sich also, mehr als dies heute der Fall ist, und mehr als man denkt, verallgemeinern.

On assistera donc, plus qu' aujourd'hui, plus qu' on ne le croit, à une généralisation du travail à temps et à salaire partiels.

Die Sozialpartner haben eine Vereinbarung geschlossen, die nur die Teilzeitarbeit betrifft.

Les partenaires sociaux ont conclu un accord-cadre qui ne porte que sur le travail à temps partiel.

Ich möchte noch kurz auf die Teilzeitarbeit zu sprechen kommen, weil dieser Bereich von vielen Rednern erwähnt wurde.

Je voudrais également évoquer brièvement le travail à temps partiel dans la mesure où il a été évoqué par de nombreux orateurs.