die Transportart

Erstens wissen wir, daß der Transport von Menschen und Gütern mit dem Schiff im Verhältnis zu anderen Transportarten der umweltfreundlichste ist.

Tout d'abord, nous savons que le transport de personnes et de marchandises par voie maritime est le plus respectueux de l' environnement par comparaison à d' autres moyens de transport.

Anteile der Transportarten bei Containern in ausgewählten nordeuropäischen Häfen

Répartition modale des conteneurs dans certains ports du nord de l’Europe

Es ist klar, daß die einzelnen Transportarten in Europa heute unterschiedlich mit den Kosten für die Infrastruktur und Sozialausgaben belastet werden.

Il est clair qu' aujourd'hui, partout en Europe, la répartition des charges d' infrastructures par type de transport et la prise en charge des coûts sociaux dans le prix des transports sont marquées par des inégalités importantes.

Keine Transportart sollte jedoch aus dem Programm ausgeschlossen werden.

Toutefois, aucun mode de transport ne doit être exclu du programme.

der Seeverkehr die effizienteste, umweltfreundlichste und billigste Transportart ist;

le transport maritime constitue le mode de transport le plus efficace, le plus respectueux de l'environnement et le moins coûteux;