die UNO

Bei dieser Arbeit muss die UNO die Hauptverantwortung tragen und die EU einen großzügigen Beitrag leisten.

L' ONU doit avoir la responsabilité suprême dans ce travail, tandis que l' UE doit y contribuer de façon généreuse.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die UNO die Organisation ist, die sich mit Fragen der internationalen Sicherheit befasst.

Il est très important que les Nations unies soient l' organisation qui se charge des problèmes de sécurité internationale.

Um einen Lichtstrahl zu finden, der uns im Nahostkonflikt leitet, müssen die UNO, die Europäische Union, die Vereinigten Staaten und Russland zu einem gemeinsamen Handeln finden.

Je voudrais souligner le fait que pour pouvoir entrevoir une issue dans le conflit du Moyen-Orient, il est important que l' ONU, l' Union européenne, les États-Unis et la Russie puissent agir conjointement.

Die Union muss ebenfalls Schluss machen mit der unerträglichen Absolution, die der Regierung Scharon de facto gewährt wird, wenn diese sich offen über die UNO, den Internationalen Gerichtshof und das internationale Recht im Allgemeinen hinwegsetzt.

Elle doit également en finir avec cette insupportable impunité accordée de fait au gouvernement Sharon qui brave ouvertement l’ ONU, la Cour internationale de justice et le droit international en général.

Die UNO bildet den besten Rahmen für die Erreichung dieser Ziele.

Le meilleur moyen d' y parvenir est de passer par les Nations unies.

Wir können es uns nicht erlauben, die UNO aus der zweiten Reihe agieren zu lassen.

Nous ne pouvons permettre que les Nations unies soient un acteur de second plan.

Die UNO hatte den Klägern die Berechtigung zur Teilnahme an der Volksabstimmung abgesprochen.

L' ONU n' a pas reconnu à ces demandeurs la qualité d' électeurs pour pouvoir participer à cette consultation.

Hier müssen andere internationale Institutionen, wie zum Beispiel die UNO und die ILU eingebunden sein.

D' autres institutions internationales, telles que l' ONU et l' ILU par exemple, doivent y être impliquées.