die Umgestaltung

Die Umgestaltung der

CE 111990, point 1.3.22

- Die Umgestaltung der Küstenlandschaften

- La requalifications des paysages côtiers

Kennzeichnend für die Umgestaltung der litauischen Wirtschaft ist das Tempo des Privatisierungsprozesses.

Le gouvernement a poursuivi son programme de réformes structurelles, de stabilisation macro-économique, d'austérité budgétaire et de promotion du secteur privé.

Diese Seite des Hauses wird eine führende Rolle dabei übernehmen, eine wirksame Dienstleistungsrichtlinie vorzulegen und die Umgestaltung der europäischen Wirtschaft fortzuführen, wobei wir die neuen Mitgliedstaaten nicht außen vorlassen werden.

De notre côté de l’ Assemblée, nous prendrons l’ initiative d’ élaborer une directive sur les services efficace et de poursuivre la transformation de l’ économie européenne, avec les nouveaux États membres à nos côtés.

der Umstände die Umgestaltung

les circonstances remodelage

Wir brauchen Leitlinien für die Umgestaltung bestehender Gebäude.

Nous avons besoin d' orientations pour la transformation des bâtiments existants.

Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: die Umgestaltung ist dringend erforderlich.

Coupons court à tout malentendu: la réforme est cruellement nécessaire.

Instrument der persönlichen Entwicklung unterstreicht. 'Tatsächlich betreffen einige der Tragen, die sich bisher her­ auskristallisiert haben, die Umgestaltung unserer Gesellschaft.

En fait, les enjeux tels qu'ils sont identifiés concernent bien la transformation de nos sociétés.