la restructuration

(134) Le plan de restructuration de 2009 évalue le coût de la restructuration déjà effectuée par le chantier naval de Gdansk (après le 1er mai 2004) à 405 millions de PLN.

(134) Der Umstrukturierungsplan von 2009 beziffert die von der Danziger Werft in der Vergangenheit (nach dem 1.

En outre, pour déterminer le montant des coûts de la restructuration, le plan de restructuration de 2009 indique que le chantier naval devra rembourser un montant cumulé de dettes à l'égard d'organismes publics de 95354830,90 PLN.

Darüber hinaus wurde bei der Ermittlung der Höhe der Umstrukturierungskosten im Umstrukturierungsplan von 2009 vermerkt, dass die Werft kumulierte öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten in Höhe von 95354830,90 PLN zurückzahlen muss.

7.6.5. Incidence de la restructuration

7.6.5. Auswirkungen der Umstrukturierungen

CONCERNANT L'AIDE A LA RESTRUCTURATION

BETREFFENDE DE HERSTRUCTURERINGSSTEUN

La restructuration de la société industrielle

Umbau der Industriegesellschaft

MONTANTS TEMPORAIRES AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION

BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE