die Umweltsteuer

Die Umweltsteuern und-gebühren sind wirklich eines der besten Instrumente zur Förderung des Umweltschutzes.

Les taxes et les redevances environnementales forment l' un des meilleurs instruments qui soit pour la protection de l' environnement.

Ich hätte gerne gewußt, ob Umweltsteuern für die Europäische Union eine geringere Rolle spielen als der Euro!

Je voudrais bien savoir si les taxes environnementales jouent un rôle moins important que l' euro pour l' Union européenne!

Wir sind der Meinung, daß Umweltabgaben und Umweltsteuern gut sind und dazu beitragen, daß die Umwelt weniger verschmutzt wird und daß Naturressourcen in geringerem Maße falsch genutzt werden.

Nous considérons que les taxes et redevances environnementales sont une bonne chose et qu' elles contribuent à diminuer la pollution et l' exploitation abusive des ressources naturelles.

Wir benötigen internationale Übereinkünfte zu Umweltsteuern, aber nicht das in diesem Abkommen enthaltene Verbot solcher Steuern.

Nous avons besoin d' accords internationaux sur les taxes environnementales, et non de leur interdiction, comme l' implique la convention.

Der erste Änderungsvorschlag, den ich beifüge, gilt Umweltsteuern.

Le premier amendement que j' ai proposé concerne les taxes écologiques.

Umweltsteuern sind ein Instrument zum Wohl der Bürger und unseres Planeten.

La fiscalité environnementale est un outil au service des citoyens et de la planète.

Die andere Sache, die ich gerne erwähnen möchte, sind Umweltsteuern bzw.-abgaben.

L' autre point que je voudrais aborder concerne les impositions ou les taxes écologiques.