die Unterlagen

Drittens geht man jetzt davon aus, daß die Dokumente des Ministerrats auch die Unterlagen der Präsidentschaft umfassen.

Troisièmement, les documents du Conseil sont considérés comme englobant aussi ceux de la présidence.

Anbei übersenden wir Ihnen die Unterlagen der Orient industry. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Herr Laier gerne zur Verfügung

Ici, nous vous envoyons les documents de l'industrie de l'Orient. Pour toute question, M. Laier est volontiers à la disposition

Ich habe die Unterlagen für die heutige Sitzung hier.

J' ai ici les documents pour la séance d' aujourd'hui.

Alle die Unterlagen bezüglich die Eintragung von Herrn Stefan LIESCHKE werden heute per Post gesenden

Tous les documents relatifs à l'enregistrement de M. Stefan Lieschke se termine aujourd'hui sont considérées par la poste

Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Vor mir sehen Sie die Unterlagen, über die wir diese Woche abstimmen werden.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous voyez devant moi les documents sur lesquels nous nous prononcerons cette semaine.

So wie bisher auch wird sie mit der gebotenen Sorgfalt die Unterlagen über den Brand prüfen, bei dem das Rathaus von Lissabon schwer beschädigt wurde.

Suivant une tradition bien établie, elle va analyser, avec tous les soins requis, le dossier relatif à l' incendie qui a gravement endommagé l' hôtel de ville de Lisbonne.

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie bitten, uns die Unterlagen aus dem Anhang in englischer Sprache zuzusenden. Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im Voraus.

Mesdames et Messieurs, je voudrais que vous nous envoyer les documents de l'annexe en anglais. Pour vos efforts, nous vous remercions à l'avance.

Die Unterlagen sind auf dem Weg zu ihm.

Les documents sont sur le chemin pour lui.