les éléments

Ce premier effort de sélection est essentiel pour déterminer clairement les éléments qui doivent être qualifiés d’ intérêt européen en rapport avec les grands réseaux et les éléments qui sont, par exemple, inclus dans le développement régional.

Diese erste Auswahl ist wichtig, um klarzustellen, was in Hinblick auf die großen Netze von europäischem Interesse ist, und was beispielsweise Teil der regionalen Entwicklung ist.

Tous les éléments situés à gauche de la barre oblique sont alors placés en haut, les éléments situés à droite se trouvant en bas.

Die Zeichen werden dabei in der Höhe versetzt, so dass der links vom Strich hoch gesetzt wird und der rechts davon unten angeordnet wird.

Mon groupe est d’ avis que l’ Europe mérite les éléments les plus compétents et les plus brillants des États membres.

Meine Fraktion ist der Meinung, dass die Mitgliedstaaten Europa ihre besten und fähigsten Köpfe schulden.

On en parle hélas bien trop peu mais les éléments les plus prometteurs dans ce domaine demeurent effectivement des appareils plus économes en matière de consommation d' énergie mais aussi et surtout de meilleures techniques de combustion.

Leider wird darüber viel zuwenig geredet, aber den größten Gewinn in diesem Bereich versprechen tatsächlich immer noch bessere Verbrennungstechnologien, im übrigen auch energiesparende Geräte, aber vor allem bessere Verbrennungstechnologien.

Supprime l'élément sélectionné ou les éléments sans demander de confirmation.

Löscht das markierte Element bzw. die markierten Elemente ohne weitere Bestätigung.

Les éléments d'action sont les suivants :

Zu Aktionsfunktionen gehören:

Les éléments de navigation sont les suivants :

Zu Navigationsfunktionen gehören:

Ne jamais couper les éléments du module, seulement les coins et les côtés si nécessaire !

Niemals die Modul-Elemente schneiden, nur wenn nötig die Eck- und Seitenelemente !