die Ursache
Wörterbuch
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die ursache des Lärms.
La cause du bruit.
-
Und hier ist die Ursache des Problems.
Nous arrivons là au coeur du problème.
-
Die Ursache der Verschmutzung ist jetzt bekannt.
L' origine de la contamination est à présent connue.
-
Um die Ursache des Problems festzustellen, versuchen Sie bitte, die
Pour identifier la cause de ce problème, essayez de désactiver le
-
Die Ursache der Krise ist jahrelanges, wenn nicht jahrzehntelanges Missmanagement auf der Chefetage des Konzerns.
Cette crise a été engendrée par des années, voire des décennies, de mauvaise gestion du groupe dans ses hautes sphères dirigeantes.
-
Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung, obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde.
La cause de ces fermetures a été la découverte de toxines non identifiées au cours de contrôles, bien que pas un seul cas de maladie n' ait été signalé.
-
Wir wissen nämlich, dass wir vielmehr die Ursache des Problems sind, solange wir Landwirtschaft und Handel weiterhin in ihrer gegenwärtigen Form betreiben.
Car nous savons que tant que nous conduirons notre politique agricole et notre politique commerciale comme nous le faisons actuellement, nous serons davantage une part du problème.
-
Menschliches Tun ist die Ursache der Veränderungen der Atmosphäre und des klimatischen Wechsels, der seit den Anfängen der Zivilisation dem Leben eine Struktur verliehen hat.
A cause de l' homme, l' atmosphère et les cycles climatiques, qui ont structuré la vie depuis l' aube des temps, sont en train de changer.