die Verbrauchsgüter

Dieser Vorschlag setzt einen Mindeststandard beim Verkauf von Verbrauchsgütern für den gesamten Binnenmarkt.

Cette proposition fournira une norme minimale pour la vente de produits, et ce sur tout le territoire du marché unique.

Die sozialistische Regierung, die von 1990 bis 1993 an der Macht war, hat die Mehrwertsteuer auf Kaviar, Diamanten, Porsches und Pelzmäntel, also die sozialistischen Verbrauchsgüter, um 15% gesenkt.

Le gouvernement socialiste de 1990 à 1993 a baissé de 15 points la TVA sur le caviar, les diamants, les porsches, les manteaux de fourrure, c'est-à-dire les consommations socialistes.

Verbrauchsgüter zurückzuführen sein, wo in den

2(1,11 est due essentiellement au secteur des biens de consommation non durables qui a affiché des gains

Aber auch die Einkommen in den ländlichen Gebieten steigen, wobei größere Hersteller von Verbrauchsgütern wie Hindustan Lever sowohl auf Dörfer als auch auf Städte und Großstädte zielen.

Toutefois, les revenus dans les zones rurales augmentent également, d'importantes entreprises manufacturières de biens de consommation telles que Hindustan Lever ciblant à la fois les villages et les villes.

Es geht dabei um die Verschiebung der Steuerlast von der Personenbesteuerung hin zur Umweltbesteuerung und zur Besteuerung von Verbrauchsgütern.

Il est question de transférer la charge fiscale du travail vers les produits de consommation et l' environnement.