denrées consommables

C' est d'ailleurs lui qui sera amené à consommer les nouvelles denrées.

Von ihr müssen die neuen Nahrungsmittel nämlich gegessen werden.

Riz Basmati destiné à la consommation humaine directe (denrées alimentaires)

Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr (Lebensmittel)

Est-ce ainsi qu' ils entendent susciter la confiance des consommateurs envers les denrées alimentaires génétiquement modifiées?

Glaubt man wirklich, dass man auf diese Weise Vertrauen in genetisch veränderte Nahrungsmittel erzeugt?

Les prix des denrées alimentaires pour les consommateurs vont également baisser et compenser largement les coûts budgétaires initialement en hausse.

Die Lebensmittelpreise werden für die Verbraucher sinken und dadurch die zunächst steigenden Haushaltskosten mehr als kompensieren.

En ce qui concerne l' étiquetage: je suis très satisfaite de l' adoption du système simple et convivial pour le consommateur d' étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux.

Zur Kennzeichnung: Ich bin sehr zufrieden, dass sich das verbraucherfreundliche System der Kennzeichnung von genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln durchgesetzt hat.

Plus ce débat se prolonge, plus les consommateurs britanniques risquent de boycotter les denrées alimentaires françaises.

Je länger der Streit andauert, desto wahrscheinlicher wird ein Boykott französischer Lebensmittel durch britische Verbraucher.

. par l’obligatoire étiquetage des denrées alimentaires (règlement (UE) no 1169/2011) des consommateurs reçoit déjà tous les renseignements dont ils ont besoin pour ses achats.

. die obligatorische Etikettierung von Lebensmitteln (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) der Verbraucher bereits Eingang sämtlicher Angaben, die sie für ihre Einkäufe.

Nos consommateurs ne doivent cependant avoir aucune crainte; toute denrée ne respectant pas nos normes ne pourra pas entrer sur le marché intérieur de l’ UE.

Aber die Verbraucher bei uns brauchen keine Angst zu haben, was nicht standardgerecht ist, kommt nicht auf den EU-Binnenmarkt.