die Verdächtigung

Ich meine auch, dass das Treffen der drei Regierungschefs im Vorfeld des Gipfels nur Verdächtigungen auslöst, dass wir zu einer Direktoratslösung kommen.

Je suis également d' avis que la rencontre des trois chefs de gouvernement en prélude au sommet ne fait qu' alimenter les soupçons selon lesquels nous nous dirigeons vers un régime de directoire.

Das Geheimnis, das diese Katastrophe nach wie vor umgibt, führte letzten Endes zur Verbreitung schwerwiegender Verdächtigungen in bezug auf das demokratische Leben und sogar die Unabhängigkeit Italiens.

Le mystère qui continue d' entourer cette catastrophe a fini par faire naître de sérieux soupçons vis-à-vis de la vie démocratique italienne et de l' indépendance même de l' Italie.

Wie stellt sich der Rat zu diesen Verdächtigungen?

Quel est l' avis du Conseil au sujet des soupçons exprimés?

Verdächtigungen auszuräumen), auszuräumen), und und daß daß die die

(dons numéraires numéraires et et autres autres dispositions dispositions gratuites) gratuites)

Die Kommissionsmitglieder waren von solchen Anschuldigungen und Verdächtigungen ausdrücklich freigesprochen worden.

Au contraire, ils ont clairement blanchi les vingt commissaires de ces accusations et allégations.

Nur sollten jetzt alle versuchen, die Scherben schleunigst zu kitten und haltlose Anschuldigungen oder Verdächtigungen zu unterlassen.

A présent, tous devraient cependant essayer de cimenter les débris aussi vite que possible et de renoncer aux accusations ou aux suspicions sans consistance.