la suspicion

Nous avons examiné la suspicion de réticence de:

Wir untersuchten den Verdacht der Zurückhaltung:

Des mauvaises langues éveillent la suspicion dans nos pays et dans les pays candidats.

Gespaltene Zungen wecken Misstrauen in unseren Ländern und in den Kandidatenländern.

C' est elle qui détruit le tissu même de notre société et génère la suspicion, la tension, la méfiance.

Die Bedrohung durch den Terrorismus frißt sich durch die Struktur unserer Gesellschaft und führt zu Verdächtigungen, Spannungen und Mißtrauen.

Les mesures prévues aux paragraphes 1 et 2 ne sont levées que lorsque la suspicion d'influenza aviaire est infirmée par le vétérinaire officiel.

Die Maßnahmen gemäß den Absätzen 1 und 2 werden erst aufgehoben, wenn der Seuchenverdacht vom amtlichen Tierarzt entkräftet wurde.