die Verfälschung

Zweitens, zu viele Ausnahmeregelungen, die zu einer Verfälschung des Vorschlags führen könnten.

Ensuite, une inflation de régimes dérogatoires, qui pourraient finir par dénaturer la proposition.

Der Bericht von Herrn Brok befindet sich auf der Linie von Vorschlägen zur Verfälschung der ursprünglichen Institutionen der EU, die in den letzten Jahren an Unterstützung gewinnt.

Le rapport de M. Brok se situe dans la ligne des propositions de dénaturation de l' originalité des institutions de l' UE qui, au cours des dernières années, a gagné en soutien.

g) ein System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarkts vor Verfälschungen schützt;

g) un régime assurant que la concurrence n' est pas faussée dans le marché intérieur;