die Verlässlichkeit

Das ist, glaube ich, ein Fortschritt im Hinblick auf die Verlässlichkeit und Planbarkeit der Abläufe, die wir hier vor uns haben.

Cela constitue, je crois, un progrès du point de vue de la fiabilité de la possibilité de planifier le déroulement des travaux que nous nous proposons d' accomplir.

jedoch auch die Verlässlichkeit

mais aussi la fiabilité

Vor kurzem hat jedoch Dr. Mouthon von der Veterinärhochschule Maison-Alfort in Frankreich nachgewiesen, dass die Verlässlichkeit dieses Verfahrens ernsthaft zu bezweifeln ist.

Or, le docteur Mouthon, professeur à l' école vétérinaire de Maison-Alfort, en France, a jeté un sérieux doute sur la fiabilité de la méthode.

Ich glaube nicht, dass die Verlässlichkeit und Genauigkeit unserer digitalen Tools bereits ein Ausmaß erreicht haben, dass wir ältere Erziehungsmethoden ruhig vergessen könnten. Ich würde für eine gemischte

Je ne pense pas que la fiabilité ou la précision de nos outils numériquesaiedéjà atteint un stade permettant d’abandonner en toute quiétude