le sérieux

Ce Parlement réclame plus qu’ un « examen sérieux » et nous ne considérerons pas votre Commission comme sérieuse sans cela.

Das Parlament möchte mehr als eine „ ernsthafte Prüfung“ , ansonsten hält Ihre Kommission einer „ ernsthaften Prüfung“ durch uns nicht stand.

Si nous prenons notre travail au sérieux, si nous nous prenons au sérieux, nous devons être en mesure de ne pas nous en laisser conter.

Wenn wir unsere Arbeit ernst nehmen, wenn wir uns selbst ernst nehmen, müssen wir die gleichen Voraussetzungen haben, um tatsächlich Paroli bieten zu können.

Vous avez fait référence à des initiatives sérieuses et plus exactement à des mesures et programmes d’ action sérieux; je suis sûre que toutes ces initiatives seront merveilleuses, mais seulement dans quelques années.

Sie haben von, also ernsten Maßnahmen oder ernsten Schritten, gesprochen. Ich bin sicher, das wird alles wundervoll sein, aber es wird erst in einigen Jahren wundervoll sein.

rès au sérieux

RES Ernst

Soyez sérieux!

Seien Sie ernst.

pas sérieusement

nicht ernst

Des gens sérieux.

Doch ernstzunehmende Leute.

Est-ce bien sérieux?

Ist das denn seriös?