die Verlangsamung
Wörterbuch
-
die VerlangsamungSubst.
-
die VerlangsamungSubst.
-
die VerlangsamungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Selbstverständlich wird von ERA-AGE nicht die Verlangsamung des eigentlichen Alterungsprozesses erwartet.
ERA-AGE doit s’attaquerau problème de la fragmentation, sans pouvoirs’appuyer sur des réseaux existants.
-
Die Europäische Union wird bereits seit dem vergangenen Jahr und stärker als ursprünglich vorhergesehen durch die Verlangsamung der Wirtschaftstätigkeit in den USA und in der übrigen Welt beeinträchtigt.
L' Union européenne est touchée, depuis l' an dernier, et plus gravement que prévu au départ, par le ralentissement de l' activité économique aux États-Unis et dans le reste du monde.
-
Während die Konjunktur in den meisten Ländern des Euroraums an Schwung einbüßte, war die Verlangsamung in der Regel in jenen Ländern am ausgeprägtesten, die 1998 das kräftigste Wirtschaftswachstum aufgewiesen hatten.
Alors que l' activité s' est ralentie dans la plupart des pays de la zone euro, ce mouvement a généralement été plus prononcé dans les pays où la croissance avait été la plus forte en 1998.
-
Die bemerkenswerteste Entwicklung seit 1984 ist die Verlangsamung und Konvergenz der Zuwachsraten der in Ecu ausgedrückten Arbeitskosten.
Depuis 1984, le fait le plus notable est le ralentissement et la convergence des taux de croissance du coût de la maind'oeuvre exprimé en écus.
-
die Verlangsamung im weiteren Jahresverlauf war ölpreisbedingt.
De plus, la compétitivité des entreprises exportatrices de la zone