die Verlierer

Die Verlierer sind der Ministerrat und die nationalen Parlamente.

Les perdants sont le Conseil des Ministres et les parlements nationaux.

Im Endeffekt sind bei dem luxemburgischen Beispiel beide die Verlierer, und wir haben auch die Kommission beim berühmten van Dam-Bericht noch einmal darauf hingewiesen.

En fin de compte, dans l' exemple luxembourgeois, les uns et les autres sont perdants et nous l' avons rappelé à nouveau à la Commission avec le célèbre rapport van Dam.

Wenn wir scheitern, werden wir alle die Verlierer sein: Bilateralismus, Darwinismus, Protektionismus und Diskriminierung werden die Oberhand gewinnen.

Si nous échouons, nous y perdrons tous: bilatéralisme, darwinisme, protectionnisme et discriminations seront les vainqueurs.

Das sind die Verlierer.

Ceux-là sont les perdants.

Die Verlierer scheiden aus.

Les perdants sont éliminés.

Dann sind wir alle die Verlierer.

Nous y serions tous perdants.

manchmal bin ich für die verlierer

parfois je suis le perdant

Melody und Net werden die Verlierer sein.

Melody et Net seront les perdants.