die Vernachlässigung

Deshalb erschien mir die Vernachlässigung des Elements der Reaktion höchst unsinnig.

Il m' a semblé déraisonnable de ne pas tenir compte de l' aspect" réaction" de ce dossier.

Die Vernachlässigung der Umwelt ist einer der Gründe dafür, daß die Besucherzahlen in einigen europäischen Fremdenverkehrsregionen zurückgegangen sind.

Le recul du nombre de visiteurs dans plusieurs régions touristiques est dû en partie au fait que l'on a négligé de prendre les mesures nécessaires en matière d'environnement.

Wir alle haben erlebt, welche Folgen die Vernachlässigung der Verbrauchersicherheit- die angeblich gerade diesen Markt schützen sollte- auf den Fleischmarkt haben kann.

Nous avons tous constaté ce qui peut arriver au marché de la viande lorsque la sécurité des consommateurs est négligée, prétendument pour protéger le marché.

Doch das kann weder mit Waffengewalt und Repressalien noch durch die Vernachlässigung eines friedlichen und transparenten Dialogs mit allen Beteiligten erreicht werden.

Ceci ne se fera cependant pas par le biais des armes et des représailles, et encore moins en négligeant le dialogue pacifique et transparent avec toutes les parties concernées.