die Versicherung

fragen ob die Versicherung die Kosten übernimmt für Zahnarzt

demander si l'assurance couvre les frais pour le dentiste

Wir müssen warten bis uns die Versicherung den Betrag bezahlt hat

Nous devons attendre jusqu'à ce que la compagnie d'assurance a payé la somme-nous

Bitte unterbreiten Sie mir ein Angebot für die Versicherung des Gebäudes

S'il vous plaît me faire une offre pour l'assurance de l'immeuble

auch dann nicht wenn die Versicherung der SBB keine oder unvollständige Leistungen erbringt

même alors pas si l'assurance de la CFF fournit pas des services incomplets ou

Die Versicherung der Liefergegenstände erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers.

L'assurance des marchandises livrées uniquement à la demande expresse du client.

Die Versicherung des Herrn Kommissars, diese Frage sei der Gegenstand besonderer Aufmerksamkeit, freut mich jedoch.

Mais je me réjouis que le commissaire nous ait assuré qu' elle va faire l' objet d' une attention particulière.

Wo erforderlich, lassen sich die Vereinigten Staaten die Versicherung geben, dass die überführten Personen nicht gefoltert werden“ .

Le cas échéant, les États-Unis demandent l’ assurance que des personnes transférées ne seront pas torturées ».

Wir empfehlen grundsätzlich die Versicherung auf Basis der Vorgaben auch zum Schutz des Versicherungsnehmers. Aus diesem Grunde haben wir die untenstehende GAV-Frage im Antrag integriert:

Nous recommandons toujours l'assurance sur la base des lignes directrices qui permettront de protéger l'assuré. Pour cette raison, nous avons intégré la question ci-dessous GAV dans l'application: