die Versorgungsleitungen

Niemand kann annehmen, dass der Bau einer einzigen Versorgungsleitung, die von nur einem Lieferanten beschickt wird, wirklich etwas mit Diversifizierung zu tun hat.

Il ne faut pas présumer que la mise en place d’ une seule voie d’ approvisionnement d’ un seul fournisseur soit vraiment de la diversification.

Man glaubt, dass irgendein Untier in den Versorgungsleitungen verendet sein könnte - eine große Ratte oder vielleicht auch nur eine kleine Maus -, aber wir hoffen, dass sich das bis zum Nachmittag geklärt hat.

On pense qu'un animal mort - un gros rat ou même une petite souris - dans les installations serait à l'origine du problème, mais nous espérons que tout sera rentré dans l'ordre d'ici à cet après-midi.

Dämmung und Rohrhalterung der kaltwasserführenden Versorgungsleitungen zum Kühlen +6°C. Kondensatbildung verhindern.

Isolation et canalisation des lignes d'approvisionnement en eau froide qui refroidissent jusqu'à +6°C. Éviter la condensation.

Verfahren zur Querstrom- und Interaktionsverhinderung zwischen Versorgungsleitungen und Schaltungsanordnung zum Bergrenzen der Spannungsdifferenz zwischen zwei geregelten Ausgangsspannungen

Circuit de prévention de la conduction croisée et des interactions entre deux lignes d'alimentations et circuit pour limiter la différence de tension entre deux sorties de tensions regulées.

Die Telefonleitung muss in einem Abstand gemäß DIN EN 501742 zur Versorgungsleitung verlegt sein.

La ligne téléphonique doit être à une distance selon DIN EN 501742 déplacée vers la ligne d'alimentation.