les réseaux

Le fait est que les coûts de terminaison d' appel dans les réseaux mobiles est dix fois supérieur aux coûts de terminaison dans les réseaux fixes.

Tatsache ist, dass die Kosten für die Zustellung von Anrufen in mobile Netze zehn Mal höher sind als in Festnetze.

Les nouveaux modèles de terminaux, les réseaux et les services ont bien entendu rapporté de l' argent.

Geld in diese Mühle haben natürlich die neuen Endgeräte, Netze und Dienste gebracht.

Je partage pleinement votre intérêt pour les réseaux et les activités de coopération entre les régions.

Ihr Interesse an der Vernetzung und den Kooperationsaktivitäten zwischen den Regionen teile ich voll und ganz.

Environnements informatiques dynamiques nécessitant une grande flexibilité modulaire pour les réseaux et les composants

Dynamische IT-Umgebungen, in denen eine äußerst große modulare Flexibilität von Netzwerken und Komponenten gefordert ist

Groupe E 13 novembre 2012/ACh Réseaux souterrains 1 Les réseaux souterrains

Gruppe E am 13. November 2012/ACh Networks underground 1 erdleitungsnetze

La concurrence est déjà réelle, par exemple entre le téléphone et les réseaux de télévision par câble, ainsi qu' entre le réseau de téléphonie fixe et les téléphones portables.

Schon jetzt ist der Wettbewerb, zum Beispiel zwischen Telefon- und Kabel-TV-Netzen sowie zwischen Festnetz und Mobilfunknetz, eine Realität.

Les informations circulent dans les réseaux et non plus tellement sur les étagères des bibliothèques.

Das Wissen bewegt sich in den Informationsnetzen und nicht hauptsächlich in den Regalen der Bibliotheken.

Nous ne pouvons rien inscrire dans les réseaux transeuropéens qui ne soit pas soutenu par les États membres.

In die transeuropäischen Netze können wir nichts aufnehmen, was von den Mitgliedstaaten nicht unterstützt wird.