die Verunreinigung

Es muß uns gelingen, die Verunreinigung der Umwelt unrentabler zu machen, indem wir sie höher besteuern, und im Gegenzug dazu könnten wir dann die Besteuerung der Arbeit senken.

Nous devrions pouvoir rendre la pollution de l' environnement non rentable en l' imposant davantage et nous pourrions, de façon correspondante, abaisser l' imposition concernant le travail.

Die Verunreinigung soll bei einem normalen Herstellungsprozess, bei dem das Öl auch raffiniert wird, entstanden sein.

La contamination se serait produite pendant un processus de fabrication usuel, qui englobe également le raffinage de l' huile.

War die Verunreinigung in einer Lieferung von uns ?

A été la contamination dans une cargaison de nous ?

Ist die Verunreinigung von unserer letzten Lieferung ?

Est la contamination de notre dernière livraison ?

Besonders problematisch ist die Verunreinigung durch wassergefährdende Stoffe.

Un problème particulier est la pollution causée par les substances polluantes dans l'eau.

Eine Ölverschmutzung ist die Verunreinigung von Meeren durch Rohöl oder Mineralölprodukte.

La pollution pétrolière est la contamination des mers par le pétrole brut ou de produits pétroliers.

Können Sie dokumentieren, dass die Verunreinigung durch unsere Lieferung vom 25.10.2013 verursacht wurde ?

Pouvez-vous documenter que la contamination a été causée par notre prestation de 25/10/2013?

Die deutschen Behörden sind davon überzeugt, dass sich die Verunreinigung auf diese eine Lagerhalle beschränkt.

Les autorités allemandes se réjouissent de ce que l' origine de la contamination soit confinée à cet entrepôt particulier.