die Vorzeit

Achtest du wohl auf den Weg, darin vorzeiten die Ungerechten gegangen sind?

Eh quoi! tu voudrais prendre l`ancienne route Qu`ont suivie les hommes d`iniquité?

Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren,

Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,

sprach er zum ganzen volk: so sagt der herr, der gott israels: eure väter wohnten vorzeiten jenseit des stroms, tharah, abrahams und nahors vater, und dienten andern göttern.

josué dit à tout le peuple: ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: vos pères, térach, père d`abraham et père de nachor, habitaient anciennement de l`autre côté du fleuve, et ils servaient d`autres dieux.

In Norditalien reicht die Muschelfischerei bis in die graue Vorzeit zurück.

En Italie du Nord, la pêche aux palourdesremonte à la nuit des temps.

und nannten sie Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan, der Israel geboren war. (Und die Stadt hieß vorzeiten Lais.)

ils l`appelèrent Dan, d`après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s`appelait auparavant Laïs.

Jahrhunderts, das aber schon seit Vorzeit in Japan bekannt war und oft gespielt wurde.

Sudoku est le puzzle le plus populaire du 21ième siècle; son histoire prend ses sources dans les temps anciens.