die Ware

Wörterbuch

Lieferungen, bei denen die Ware das Inland nicht verlässt, unterliegen unabhängig vom Sitz des Auftraggebers der Umsatzsteuer in Deutschland

Fournitures, où le produit ne quitte pas le pays, sera le siège du client de la valeur ajoutée fiscale en Allemagne
Sie erhalten die Ware in der nächsten Woche

Vous recevez la marchandise dans la semaine prochaine
Falls Sie die Ware vor dem 02.05.2013 möchten

Si vous voulez les marchandises avant le 02.05.2013
Zuerst möchte der LKW dem Kunden die Ware bringen. Der Rest kommt ins Lager im Hamburg.

Tout d'abord, le camion aurait apporter au client les produits. Le reste va dans l'entrepôt à Hambourg.
ok, sie können die Rechnung dann mit TVA bezahlen, wir senden die Ware wenn das Geld da ist

ok, ils peuvent payer la facture avec TVA, nous envoyons les marchandises, si l'argent est là
Die Ware ist auf dem Weg

L'article est sur le chemin
Wir laden die Ware sicher in den LKW am Freitag!

Bien sûr, nous invitons les marchandises dans le camion le vendredi !
Die Ware bitte hinter dem Haus unter dem Vordach deponieren

Les marchandises s'il vous plaît dépôt derrière la maison sous les combles