die Wechselbeziehung

Zweitens ist mir aufgefallen, dass bestimmte Redner Bedenken in der Frage der Wechselbeziehungen zwischen Binnenmarkt und Gesundheit haben.

Deuxièmement, j’ ai perçu l’ inquiétude de certains orateurs concernant les interactions entre le marché intérieur et la santé.

Bei der LEMA-Universität Lüttich (B) wurde ein anspruchsvolles Forschungsvorhaben in Angriff genommen, mit dem eine objektorientierte Darstellung von Stadtelementen und deren Wechselbeziehungen entwickelt werden soll.

Le LEMA de l'université de Liège (B) a consenti un important effort de recherche en vue de mettre au point une représentation orientée objet des éléments de la ville et de leurs connexités.

Kommissar Byrne hat einmal eine unserer Kolleginnen darüber informiert, dass die Kommission einer größeren Wechselbeziehung zwischen den Gesundheitssystemen aufgeschlossen gegenüber steht.

Le commissaire Byrne a une fois encore informé un collègue député que la Commission est sensible à" une plus grande interaction entre les systèmes de santé". C’ est précisément cette Europe que les citoyens veulent voir.

Für Reifen sind eine Reihe von Parametern charakteristisch, die in Wechselbeziehung zueinander stehen.

Les pneumatiques se caractérisent par plusieurs paramètres interdépendants.

Es wurde eine Wechselbeziehung zwischen der gesamten Arzneimittelexposition dividiert durch die minimale Hemmkonzentration MHK (AUC/MHK) und dem klinischem Ergebnis beobachtet.

Une corrélation entre l’exposition totale du médicament divisée par la CMI (ASC/CMI) et les résultats cliniques a été observée.

Hierbei handelt es sich möglicherweise um eine komplizierte Wechselbeziehung zwischen zwei voneinander abhängigen Faktoren: längere Zeit vorherliegender Wachheit und partiellem REM-Entzug, beides aufgrund der gleichen Ursache.

A cet égard, il n'y a aucune raison de croire que nos travailleurs postés se comportent différemment.