die Weitsicht

Sie hatten den Mut und die Weitsicht, den tausend Jahre alten Gegensatz zwischen Deutschland und Frankreich in einer Europäischen Gemeinschaft aufzuheben und die Einheit Europas im Westen zu beginnen.

Ces derniers ont eu le courage et l' esprit visionnaire nécessaires pour contrer l' antagonisme franco-allemand vieux d' un millénaire par le biais d' une Communauté européenne et pour entamer l' unification de l' Europe dans sa partie occidentale.

Meine Damen und Herren, unsere Väter in den fünfziger Jahren hatten den Mut und die Weitsicht, den tausend Jahre alten Antagonismus zwischen Frankreich und Deutschland in einer Europäischen Gemeinschaft aufzuheben.

Mesdames et Messieurs, nos prédécesseurs ont eu le courage et la perspicacité dans les années cinquante d' effacer par une Communauté européenne l' antagonisme vieux d' un millénaire entre la France et l' Allemagne.

Wir sollten auch die Weitsicht haben, die Grenzen Europas festzulegen.

Ayons enfin la lucidité de définir les frontières de l' Europe.

Ja eine linse die für die weitsicht

Oui, une lentille pour la Weitsicht