die Wertschöpfung
Wörterbuch
-
die WertschöpfungSubst.
-
die WertschöpfungSubst.
-
die WertschöpfungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Pro Kopf beträgt die Wertschöpfung in den nichtmarktbestimmten Dienstleistungen ¡n
Au Portugal, la valeur ajoutée par tête dans les services non marchands est de 15 700 ECU.
-
Die Wertschöpfung ist die Differenz zwischen dem Gesamtumsatz und den Kosten der Vorleistungen (sowohl der Einkaufswert der Handelsware als auch der Einsatz von Vorprodukten und Fremdleistungen).
La valeur ajoutée est la différence entre le chiffre d'affaires, et les coûts des produits et services achetés (c'estàdire la valeur des marchandises achetées, et l'utilisation de biens intermédiaires et de services).
-
Die Wertschöpfung ist in Bereichen die kein Differenzierungspotential bieten zu reduzieren
La valeur ajoutée est de réduire les zones qui n'offrent aucun potentiel de différenciation
-
Es macht keinen Sinn, dass wir die Schweinehälften in die Fünfzehner-Union importieren, hier die Wertschöpfung herstellen und dann die Fertigprodukte wieder in die Läden dieser Länder zurückschicken.
Il n' y a aucun sens à vouloir importer des demi-carcasses dans l' Union des Quinze pour y apporter une valeur ajoutée avant de finalement retourner les produits finis dans ces pays pour y être commercialisés.
-
Liegt die Wertschöpfung zu Herstellungspreisen nicht vor, beispielsweise im Rahmen der strukturellen Unternehmensstatistik, kann die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten als Näherungswert verwendet werden.
La valeur ajoutée brute au coût des facteurs peut être utilisée pour approcher la valeur ajoutée aux prix de base, si celle-ci n'est pas disponible (par exemple, dans les statistiques structurelles sur les entreprises).
-
Die Wertschöpfung beträgt
Est la valeur
-
die Wertschöpfung hoch bleiben
la création de valeur restent élevés
-
Risiken minimieren und die Wertschöpfung vergrößern
minimiser les risques et d'accroître la valeur