die Wiedereinsetzung

Es ist recht aufschlußreich, was der Putschist über die Wiedereinsetzung der Nationalversammlung sagt.

Je pense que ce que dit le putschiste est suffisamment éloquent en ce qui concerne le rétablissement de l' Assemblée nationale.

An dieser Stelle möchte ich wiederholen, dass der Rat die Wiedereinsetzung des Unterausschusses für Menschenrechte im letzten Jahr sehr begrüßt.

En cet instant, je tiens à rappeler l’ enthousiasme avec lequel le Conseil a accueilli le rétablissement de la sous-commission des droits de l’ homme du Parlement l’ année dernière.

Insbesondere die Wiedereinsetzung des HVE für den Haushaltsplan des Bürgerbeauftragten und auch für die Finanzierung einer objektiven Informationskampagne zum Verfassungsvertrag billige ich auf ganzer Linie.

En particulier, je souscris entièrement au rétablissement de l’ APB pour le budget du médiateur ainsi qu’ au financement d’ une campagne d’ information objective sur le traité constitutionnel.

Ich hoffe, dass wir bei der Abstimmung auch über die Wiedereinsetzung dieses Betrags abstimmen werden, denn wir würden damit die von uns ursprünglich vorgeschlagene Summe wieder erreichen.

J' espère que nous pourrons, dans notre vote, envisager de rétablir ce chiffre car cela nous ramènerait à ce que nous avions proposé au départ.