die Wirtschaftsbeziehung

In welchem Stadium befinden sich die Wirtschaftsbeziehungen der Union mit den beiden Bruderländern?

Quel est actuellement, dans ce contexte, l' état des relations économiques entre l' Union et ces pays frères?

Gegenwärtig stehen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China vor einigen Problemen.

Dans le même temps, les relations économiques entre l’ Union européenne et la Chine connaissent certains problèmes.

Wir sollten auf die Verbesserung der Wirtschaftsbeziehungen zu den asiatischen Ländern hinweisen.

Laissez-nous parler de l’ amélioration des relations économiques avec l’ Asie.

   – Ich möchte, wenn Sie gestatten, in der wenigen mir zustehenden Zeit auf einen Aspekt der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China eingehen.

   - Je voudrais, si vous me le permettez, me concentrer sur un aspect des relations économiques entre l’ UE et la Chine durant le bref délai qui m’ est imparti.

Förderung der Wirtschaftsbeziehungen

Stimulation des relations économiques

Einschränkung der Wirtschaftsbeziehungen

réduction des relations économiques

. Ich möchte meiner Kollegin Erika Mann zu ihrem Bericht über die Wirtschaftsbeziehungen EU/USA gratulieren.

   .- Je souhaiterais féliciter ma collègue, Mme  Mann, pour son rapport sur les relations économiques UE/ États-Unis.

Er sagte: hätten wir es durchgesetzt, so hätten wir im Rahmen der Wirtschaftsbeziehungen und Handelsinteressen große Probleme gehabt.

Il a déclaré: si nous avions imposé la décision, nous aurions rencontré de gros problèmes dans nos relations économiques et nous aurions mis en danger nos intérêts commerciaux.