relation économique

Comme le commissaire le sait, ce pays jouit également de relations économiques privilégiées avec l' Europe en plus de ses relations traditionnelles de parenté culturelle.

Wie Sie, Herr Kommissar, wissen, unterhält dieses Land neben den vertrauten traditionellen kulturellen Beziehungen auch privilegierte Wirtschaftsbeziehungen zu Europa.

La commission économique a procédé au vote le matin et, parmi les commissions devant remettre un avis, la commission des relations économiques extérieures a voté seulement l' après-midi du même jour, autrement dit après coup.

Der Wirtschaftsauschuß hat am Vormittag seine Abstimmung durchgeführt, die mitberatenden Ausschüsse, zumindest der AUWI, jedoch erst am Nachmittag desselben Tages, also im nachhinein.

Or, il s'agit bien d'un rapport sur les relations économiques.

Die Kommission redet davon, es zu stoppen, und dieses wertvolle Projekt könnte verlorengehen.

 Résultats des études médico-économiques relatives à l’acte associé

 Ergebnisse medizinisch-ökonomische Studien an der Aktion zugeordnet

Celui-ci contient des relations économiques, des accords commerciaux, des aides financières.

Es geht um Wirtschaftsbeziehungen, Handelsabschlüsse, Finanzhilfen.

délégué national du parti socialiste pour les relations économiques internationales. nationales.

nationaler delegierter der sozialistischen partei für internationale wirtschaftsbeziehungen

Nous nous sommes déjà côtoyés à satiété au sein de la commission des relations économiques extérieures.

Wir kennen uns aus dem Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen ja bereits zur Genüge.

Sur les plans intérieur et extérieur, nos relations économiques s' apprêtent à atteindre un nouvel équilibre.

Unsere wirtschaftlichen Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft und zu Drittstaaten werden ein neues Niveau erreichen.