die Wirtschaftstätigkeit

Auf längere Sicht wird die Wirtschaftstätigkeit den Projektionen zufolge, gestützt durch eine allmählich steigende Binnennachfrage, an Fahrt gewinnen.

À plus long terme, le redressement de l' économie devrait se raffermir, soutenu par une hausse progressive de la demande intérieure.

Diese Produkte stammen aus Drittländern, und eine rückläufige Versorgung könnte ernste Folgen für die Wirtschaftstätigkeit in der Europäischen Gemeinschaft haben.

Ces produits proviennent de pays tiers, et toute réduction de leur production pourrait avoir de graves conséquences sur l’ activité économique de la Communauté européenne.

Die Wirtschaftstätigkeit tendiert gegen Null. Die Versorgung der Bevölkerung mit dem Allernotwendigsten ist nicht mehr gegeben.

Peter (PSE). - (DE) Madame le Président, chers collègues, l'évolution à laquelle on assiste actuellement en Géorgie dépasse encore les pires craintes. La guerre

Die Wirtschaftstätigkeit ist eine wesentliche Ursache der Ressourcennutzung.

Les activités économiques sont un élément moteur essentiel de l'utilisation des ressources.

1998 könnte die Wirtschaftstätigkeit um 2, 8% zunehmen.

En 1998, l' activité économique pourrait progresser de 2, 8%.

Gegenwärtig ist die Wirtschaftstätigkeit einseitig auf Expansion ausgerichtet.

Le mode de pensée économique actuel est axé unilatéralement sur une plus grande expansion.

Allerdings ist davon auszugehen, dass die Wirtschaftstätigkeit im weiteren Jahresverlauf schwach bleibt.

Toutefois, l' activité économique devrait rester faible jusqu' à la fin de l' année.

Die Wirtschaftstätigkeit im audiovisuellen Sektor wird jedoch überwiegend durch kleine und mittlere Unternehmen durchgeführt.

Or, l' activité économique dans le secteur audiovisuel est réalisée essentiellement par de petites et moyennes entreprises.