die Wohnimmobilie

In diesem Zusammenhang muss die Entwicklung der Preise an den Märkten für Wohnimmobilien genau beobachtet werden.

Dans ce contexte, l' évolution du prix des actifs sur les marchés de l' immobilier résidentiel doit être suivie attentivement.

Zugleich hat sich der Preisanstieg bei Wohnimmobilien etwas verlangsamt, obgleich er im Euroraum durchschnittlich weiter auf einem hohen Niveau liegt.

Parallèlement, la hausse des prix des logements a légèrement ralenti, tout en restant à des niveaux élevés en moyenne dans la zone euro.

Dies führte auch zu einem im historischen Vergleich hohen Kredit- und Geldmengenwachstum sowie zu einem Rekordniveau bei den Preisen für Wohnimmobilien.

Ce contexte a également conduit à des niveaux historiquement élevés de croissance de la monnaie et du crédit, ainsi que des prix de l' immobilier.

Dass die EU als Darlehensbank für Wohnimmobilien gegenüber ihren Bediensteten fungiert hat, erscheint unangemessen.

Il n' est pas rationnel que l' Union européenne fasse fonction de banque immobilière pour ses fonctionnaires.

Vor diesem Hintergrund muss die Preisdynamik an einer Reihe von Märkten für Wohnimmobilien genau beobachtet werden.

Dans ce contexte, l' évolution des prix de l' immobilier résidentiel dans plusieurs pays doit être suivie attentivement.