die Zeitreihe

Berichtigungsdaten finden nur auf die Zeitreihe der Bilanzpositionen Anwendung.

Les données relatives aux ajustements n' existent que pour les séries relatives aux postes de bilan;

Dieser Begriff findet nur auf die Zeitreihe der Bilanzpositionen Anwendung( z. B. Summe der Aktiva).

Ce concept est seulement applicable aux séries relatives aux postes de bilan( par exemple, total des actifs).

Ich muss zugeben, dass ich Teilnehmer an der Konferenz von Rio war und in meinem früheren Leben als historischer Klimatologe die Zeitreihe bis zum Jahr 1500 rekonstruiert habe, in der der Hafen von Tallinn zugefroren war.

Il est vrai que j’ ai participé à la conférence de Rio et que, lorsque j’ étais encore climatologue spécialiste de l’ histoire du climat, je me suis attaché à reconstruire la chronologie des gels du port de Tallinn en remontant jusqu’ en 1500.