die Zeitverzögerung

Tintenstrahldrucker nach Anspruch 8, worin der vorbestimmte Parameter für die Zeitverzögerung zwischen den Impulsen null ist.

Appareil selon la revendication 8, dans lequel le paramètre prédéterminé de délai entre les impulsions est nul.

Die Zeitverzögerung wurde abgeschlossen.

La temporisation est termi- née.

ich habe dir nur erklärt die Zeitverzögerung

Je viens d'expliquer le retard

habe dir nur erklärt, warum die Zeitverzögerung

vous venez d'expliquer les raisons du retard

Ist der Wert auf 0 gestellt, ist die Zeitverzögerung deaktiviert.

Si la valeur est définie à 0, le temps de retardement est désactivé.

Invertierende Verstärkerschaltung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitverzögerung (td) einen Wert von einigen Nanosekunden aufweist.

Circuit amplificateur inverseur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite temporisation (td) a une valeur de plusieurs nano secondes.