die Ziele

Natürlich geht probieren über studieren, doch wenn ich Abgeordneter dieses Parlaments wäre, würde ich mich nicht darauf verlassen, dass die Ziele des Entschließungsantrags zu erreichen sind.

Évidemment, ce n’ est qu’ à l’ usage qu’ on peut juger de la qualité d’ une chose, mais si j’ étais député de ce Parlement, je ne m’ attendrais pas à ce que les objectifs de cette résolution soient réalisables.

Diese beispiellose internationale Reaktion ist auf die Ziele der Konvention zurückzuführen, nämlich die völkerrechtliche Umsetzung von Maßnahmen zum Schutz der Rechte der unschuldigsten und schutzbedürftigsten Erdenbürger.

Les objectifs de la Convention reflètent une réaction internationale sans précédent: des mesures à mettre en uvre dans le droit international pour protéger les droits des citoyens les plus innocents et les plus vulnérables du monde.

Deshalb möchte ich Ihnen nochmals die Ziele ins Gedächtnis zurückrufen, die wir mit der Vorlage dieser neu bearbeiteten Hygienevorschriften anvisierten.

Je voudrais donc vous rappeler les objectifs qui étaient les nôtres lorsque nous avons présenté cette refonte des règles en matière d’ hygiène.

Dabei stehen die Millennium-Entwicklungsziele sowie die Ziele im Hinblick auf den Zugang zu Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und sanitären Einrichtungen für die Armen im Vordergrund.

Un objectif clé consiste à se concentrer sur les objectifs de développement du millénaire et sur les cibles pour l' accès à l' eau et aux services sanitaires pour les pauvres.