les vues

Les taux d' intérêt sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires correspondent au taux d' intérêt moyen pondéré appliqué à l' encours de ces comptes à la date de référence définie au point 29.

Die Zinssätze für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite bilden das für den Bestand auf diesen Konten geltende gewichtete Durchschnittszinsniveau zum Bezugszeitpunkt im Sinne von Absatz 29 ab.

Les divergences qui nous séparent seront encore plus importantes avec l’ élargissement, et nous devons en tenir compte vu les circonstances.

Die Unterschiede werden mit der Erweiterung sogar noch zunehmen, den Unterschieden in den Bedingungen muss Platz eingeräumt werden.

vu les dispositions

gestützt auf die Bestimmungen

J' ai vu les photos.

Ich habe die Bilder gesehen.

Merci, je n’avais pas vu les attachements. Bon week end.

Danke, hatte ich nicht die Anlagen gesehen. Gutes Wochenende.

On a vu les paysans se réunir par milliers à Clermont-Ferrand...

In Clermont-Ferrand haben sich die Landwirte zu Tausenden versammelt...

en train demanoevreu. Faisant demi tour n'est pas vu les plots en béton.

demanoevreu Zug. Einen U-Turn ist nicht Betonplatten gesehen.

De ce point de vue, les réflexions lues sur Internet sont très intéressantes.

Unter diesem Gesichtspunkt sind die zum Internet angestellten Überlegungen sehr interessant.