die Zivilluftfahrt

d) Der laufende Austausch von Erzeugnissen und Dienstleistungen für die Zivilluftfahrt soll gefördert und erleichtert werden.

d) promouvoir et faciliter l'échange régulier de produits et de services aéronautiques civils.

In ihrem Bericht erkennt Frau Foster voll die Notwendigkeit an, nach dem 11. September die für die Zivilluftfahrt geltenden Sicherheitsanforderungen in harmonisierter Form zu verstärken.

Dans son rapport, Mme Foster reconnaît pleinement la nécessité de renforcer de manière harmonisée les mesures de sûreté applicables à l' aviation civile après les événements du 11 septembre dernier.

Ich zolle den Flugzeugpiloten und-technikern, dem gesamten Personal, den Mitarbeitern der Flugüberwachung und all den anderen, die dazu beigetragen haben, die Zivilluftfahrt zum absolut sichersten Verkehrsträger zu machen, meinen Beifall.

Je félicite ici les pilotes, les techniciens de l' aviation, tout le personnel, les aiguilleurs du ciel, etc., qui ont fait de la navigation aérienne le plus sûr des moyens de transport.