die Zivilperson

Ich möchte den Soldaten und den Zivilpersonen, die ihr Leben im Irak riskieren, meine Wertschätzung aussprechen.

Je voudrais rendre hommage aux soldats et aux civils qui risquent leur vie en Irak.

Die Zivilpersonen sollten jetzt pflanzen, aber sie können es wegen der Bedrohung durch die LRA nicht, die wiederum von ihrer eigenen Regierung gestützt wird.

Les civils devraient être en train de planter, mais ils ne le peuvent pas, à cause de la menace de la LRA, soutenue par leur propre gouvernement.

Schließlich können wir die Toten – die Kinder, die Zivilpersonen – nicht wieder lebendig machen.

Après tout, nous ne pouvons pas ressusciter les morts, les enfants et civils qui ont perdu la vie.

Ich war am Flughafen von Benbecula und habe als Zivilperson die Ankunft einer Reihe von Militärflugzeugen beobachtet.

Je suis allé l' aéroport de Benbecula et la raison pour laquelle je pose cette question est qu' y étant allé en tant que passager civil, j' ai assisté à l' arrivée d' avions militaires.

Die Opfer sind nicht nur unschuldige Zivilpersonen, hauptsächlich Bauern und deren Kinder, die, falls sie überleben, körperlich und seelisch verletzt und für den Rest ihres Lebens gezeichnet sind.

Les victimes ne sont pas que des civils innocents, principalement des agriculteurs et leur famille, qui, s’ ils survivent, sont lésés psychologiquement et physiquement et marqués pour le reste de leur vie.

Wo Truppen im Ausbildungsdienst die Zugänge zu zivilen Gebäuden gemeinsam mit Zivilpersonen nutzen (z B Schulhäuser), ist die Verwendung von Stacheldraht oder Stahldrahtwalzen verboten.

Où les troupes en service de la formation en collaboration avec des civils à utiliser l'accès à des bâtiments civils (p. ex. écoles), l'utilisation de fil de fer barbelé et de rouleaux de fil d'acier est interdite.

Die illegalen Hinrichtungen, die Zerstörung von Wohnhäusern und die überzogene Gewalt gegenüber Zivilpersonen sind inakzeptabel.

Les exécutions illégales, les démolitions de logements et l’ abus de pouvoir vis-à-vis des civils sont inacceptables.

Nach dem Militärdienst hat der die Air 14 mit Peter als Zivilperson genossen

Après son service militaire Air a connu 14 avec Peter que civile