die Zuwachsrate

Die Zuwachsrate der Bankkredite an den inländischen privaten Sektor blieb in den letzten Monaten robust, was darauf hindeuten könnte, dass das Kreditangebot bisher nicht beeinträchtigt worden ist.

En effet, la croissance des prêts bancaires au secteur privé domestique est demeurée robuste ces derniers mois, ce qui pourrait donner à penser que l' offre de crédit n' a pas été affectée jusqu' à présent.

Während die Gesamtproduktion 1984 von der ausgezeichneten Ernte Impulse erhielt, ist die Zuwachsrate 1985 durch das Zusammenwirken verschiedener Faktoren verlangsamt worden.

Alors qu'une excellente récolte avait gonfie la production totale en 1984. un certain nombre de facteurs se sont conjugués pour ralentir le rythme de croissance en 1985.

Die Zuwachsrate von M3 blieb jedoch über dem Referenzwert und betrug Ende des Sommers rund 5,5%.

Toutefois, le taux de croissance de M3 est demeuré supérieur à la valeur de référence, se situant à 5,5% environ à la fin de l' été.

Für das kommende Jahr beträgt die Zuwachsrate über 11%.

Le taux de croissance pour l' an prochain dépassera 11%.

Je weiter die Gesellschaft, Medizin und Technik fortgeschritten ist, desto niedriger wird die Zuwachsrate

Plus la société, de la médecine et de la technologie a avancé, plus le taux de croissance