taux de croissance

Pourquoi, en fait, ce faible taux de croissance et ce fort taux de chômage moyen en Europe?

Man fragt sich, weshalb wir dieses schwache Wachstum und diese hohe allgemeine Arbeitslosigkeit in Europa haben?

L' échec se situe dans l' économie réelle, avec deux problèmes étroitement liés: le taux de croissance faible et le taux de chômage élevé.

Dort gibt es zwei Probleme, zwischen denen ein kausaler Zusammenhang besteht, die niedrigen Wachstumsraten und die hohe Arbeitslosenzahl.

Il semble qu’ en général l’ on s’ accorde pour dire que le taux de croissance doit augmenter et que le taux actuel n’ est pas satisfaisant.

Es gibt offenbar eine breite Übereinstimmung dahingehend, dass die Wachstumsrate erhöht werden muss und unsere gegenwärtige Rate unbefriedigend ist.

Le haut taux de croissance économique par habitant, le recul du taux de chômage, les chiffres de l' inflation et la dette extérieure assez faible en comparaison d' autres pays sont autant d' éléments qui jouent en sa faveur.

Das hohe wirtschaftliche Pro-Kopf-Wachstum, der Rückgang der Arbeitslosenquote, der Inflationsrate und die im Vergleich zu anderen Ländern niedrige Auslandsverschuldung sind eindrucksvolle Elemente dafür.

Écarts de croissance et d' inflation dans la zone euro En 1999, des écarts sensibles ont été observés dans les taux de croissance et d' inflation des différents pays de la zone euro( cf. tableau ci-dessous).

Wachstums- und Inflationsdifferenzen innerhalb des Eurogebiets Im Jahr 1999 bestanden sowohl hinsichtlich der Wachstums- als auch der Teuerungsraten beträchtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern im Euroraum( siehe Tabelle unten).

taux de croissance

Wachstumsrate

le taux de croissance

die Wachstumsrate des

les taux de croissance

Wachstumsraten