die Zuwanderer

Ich habe in meinem Bericht dafür plädiert, auch die Zuwanderer in die arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen einzubeziehen.

Dans mon rapport, j'ai plaidé pour que l'on prenne aussi en compte les immigrants dans les mesures de politique de l'emploi.

Wir müssen die Zuwanderer aufnehmen und die Vielfalt ihrer Kulturen, Religionen und Traditionen achten.

Nous devons accueillir les immigrants et respecter la diversité de leurs cultures, de leurs religions et de leurs traditions.

Die Zuwanderer haben sich in der Tat angepasst.

Les immigrés se sont en effet adaptés.

Wir müssen ein gemeinsames Asylsystem schaffen, und damit können wir die Migrationsströme sowohl für die Zuwanderer als auch für die Aufnahmeländer effektiver und gerechter gestalten.

Nous devons établir des dispositions communes en matière d’ asile afin d’ être en mesure de gérer le plus efficacement et le plus justement possible les flux migratoires, tant pour les immigrants que pour les sociétés qui les accueillent.

Größere Handlungskompetenz befähigt die Zuwanderer zur

Elle part de la connaissance qu’ont les immigrés de leurs propres besoins et renforce les moyens dont ils disposent et