die kritische Masse erreichen

Zwar gibt es in Europa in allen Mitgliedstaaten Spitzenforschung, doch wird die kritische Masse nicht immer erreicht, was verbesserungswürdig ist.

Or, cette excellence existe en Europe, dans tous les États membres mais à un niveau de masse critique qui n' est pas suffisant, qui peut encore être amélioré.

Die Kommission bleibt allerdings bei dem Betrag von 60 Millionen ECU, was angesichts der Erfahrungen aus der Pilotphase dem erforderlichen Mindestbetrag entspricht, um eine kritische Masse und die Ziele des Programms zu erreichen.

La Commission maintient cependant le montant de 60 millions d' écus, qui représente le minimum nécessaire à la lumière de l' expérience de l' action pilote pour atteindre une masse critique et les objectifs du programme.