doppelt so viel Arbeit

Die Quallen verursachen doppelt so viel Arbeit und Strapazen.

La présence de méduses occasionne deux fois plus de manœuvres et de fatigue.

Zum Erreichen der Ziele bleiben uns jetzt nur noch die Hälfte der Zeit, aber doppelt so viel Arbeit.

Pour atteindre nos objectifs, il ne nous reste qu’ une moitié du temps imparti pour abattre ce qui représente concrètement deux fois plus de travail.